Twinkle twinkle little star

Esta es una canción infantil en inglés que siempre me gustó. Me puse a averiguar un poco de ella en Wikipedia. Para cerrar, dejo este video medio bizarro que encontré con la canción. Me hace acordar al animé de Heidi, de cuando era chiquita.

Twinkle, twinkle, little star,
Titila, titila, pequeña estrella,
How I wonder what you are.
Cómo me imagino lo que sos.
Up above the world so high,
Tan por encima del mundo, tan alto,
Like a diamond in the sky.
Como un diamante en el cielo.
Twinkle, twinkle, little star,
Titila, titila, pequeña estrellita,
How I wonder what you are!
Cómo me imagino lo que sos!

When the blazing sun is gone,
Cuando el brillante sol se fue,
When he nothing shines upon,
Cuando la nada brilla allá arriba,
Then you show your little light,
Ahí mostrás tu pequeña luz,
Twinkle, twinkle, all the night.
Titila, titila, toda la noche.
Twinkle, twinkle, little star,
Titila, titila, pequeña estrella,
How I wonder what you are!
Cómo me imagino lo que sos!

Then the traveler in the dark
Entonces el viajero en la noche
Thanks you for your tiny spark;
Te agradece por tu pequeño brillo;
He could not see which way to go,
Él no podía ver qué camino tomar,
If you did not twinkle so.
Si vos no brillaras así.
Twinkle, twinkle, little star,
Titila, titila, pequeña estrella,
How I wonder what you are!
Cómo me imagino lo que sos!

In the dark blue sky you keep,
En el oscuro cielo azul vos mantenés,
While you thro' my window peep,
Mientras a través de mi ventana espías,
And you never shut your eye,
Y nunca cerrás tu ojo,
Till the sun is in the sky,
Hasta que el sol esté en el cielo,
Twinkle, twinkle, little star,
Titila, titila, pequeña estrella,
How I wonder what you are!
Cómo me imagino lo que sos!

Softly shining silver moon,
Suavemente brillante luna plateada,
Peeking at me in my room,
Espiándome en mi cuarto,
When you're in the sky at night,
Cuando estás en el cielo por la noche,
The world around me glows so brightly,
El mundo a mí alrededor brilla tan brillante,
Softly shining silver moon,
Suavemente brillante luna plateada,
If you go, please come back soon.
Si te vas, por favor volvé pronto.